{"id":6454,"date":"2020-05-07T21:54:12","date_gmt":"2020-05-07T19:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/?page_id=6454"},"modified":"2020-12-17T19:55:38","modified_gmt":"2020-12-17T18:55:38","slug":"haiti-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/es\/haiti-espanol\/","title":{"rendered":"Hait\u00ed – Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n

“Solo los campesinos de un pa\u00eds pueden modificar duraderamente sus paisajes.”<\/h1><\/div>

Nos basamos en dos conceptos: “solo los campesinos de un pa\u00eds pueden cambiar duraderamente sus paisajes.” (proyecto Pyebwa<\/em>, Hait\u00ed, 1980-90) y, por otra parte, que los campesinos del mundo entero siembran y cuidan sobre todo los \u00e1rboles que los alimentan o ayudan.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n

El proyecto Chokogou<\/em><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n

Desde 2011, el proyecto Chokogou est\u00e1 enfocado hacia la siembra de “nogal maya<\/a>” (Brosimum alicastrum<\/em>), un \u00e1rbol frutal “oxal\u00f3geno” (almacena carbono en el suelo bajo forma calc\u00e1rea durante decenas de miles de a\u00f1os). Trabajamos con las agrupaciones campesinas y las granjas agroforestales para a\u00f1adir \u00e1rboles en todos los lugares posibles. Junto con las familas haitianas, tratamos de hacer re-vivir los jardines “lakou”, peque\u00f1os jardines alimentarios tradicionales alrededor de las moradas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de sus capacidades oxal\u00f3genas y de sus numerosas cualidades (resistencia a la sequ\u00eda, forraje aumentando la lactancia del ganado, etc.), las nueces son las que hacen del nogal maya un \u00e1rbol particularmente bien adaptado al contexto haitiano.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, esas nueces son sumamente nutritivas y adaptadas a las costumbres alimentarias caribe\u00f1as. De hecho, deben su nombre criollo “chokogou” a su sabor entre caf\u00e9 y chocolate. Adem\u00e1s, contrariamente a los mangos, aguacates y otras frutas corrientes de Hait\u00ed, esas nueces se conservan f\u00e1cilmente (se secan y luego se muelen y\/o se torran). As\u00ed pueden favorecer la autonom\u00eda alimentaria a lo largo del a\u00f1o, cuando otras frutas solo se consumen frescas en plazos cortos.<\/p>\n\n\n\n

Desde el inicio del proyecto, se sembraron m\u00e1s de 300 000 \u00e1rboles en Hait\u00ed (70% de nogales mayas y 30% de otras especies), y se sensibilizaron m\u00e1s de 20 000 personas a los beneficios de los \u00e1rboles y a la cocina con base de nueces mayas (tortillas, bebidas…).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
\n

Para resumir, sembramos juntos docenas de miles de \u00e1rboles que producir\u00e1n alimento con poca lluvia, por cientos de a\u00f1os en el futuro, en los jardines, los setos y los campos de las familias rurales de Hait\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mapa de las principales localidades donde nuestros socios siembran \u00e1rboles<\/em><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

Contexto social & ambiental<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n

Hait\u00ed comparte la isla La Espa\u00f1ola con Rep\u00fablica dominicana, en las Antillas mayores.<\/p>\n\n\n\n

Es uno de los pa\u00edses m\u00e1s vulnerables frente al cambio clim\u00e1tico y, por su ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica, se encuentra en la intersecci\u00f3n de placas tect\u00f3nicas y en la trayectoria de los ciclones. Est\u00e1 particularmente expuesto a desastres naturales, como lo demostraron el sismo de 2010 y, m\u00e1s recientemente, el hurac\u00e1n Matthew en 2016.<\/p>\n\n\n\n

En Hait\u00ed, el pa\u00eds m\u00e1s pobre del hemisferio norte, el Estado tiene dificultades para ofrecer los servicios b\u00e1sicos (educaci\u00f3n, salud, infraestructuras) a su poblaci\u00f3n de 11 millones de habitantes, de los cuales m\u00e1s de 6 millones, viven bajo el nivel de pobreza (menos de $2,4 d\u00f3lares diarios, seg\u00fan el Banco Mundial<\/a>). La divisa nacional, el gourde, sigue devalu\u00e1ndose, lo cual contribuye a una inflaci\u00f3n de dos d\u00edgitos que super\u00f3 el 17%<\/a> en mayo de 2019, seg\u00fan el Instituto haitiano de estad\u00edsticas e inform\u00e1tica (IHSI).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
\n

Hait\u00ed es tambi\u00e9n un pa\u00eds duramente afectado por la deforestaci\u00f3n, de hecho se suele mencionar como el pa\u00eds m\u00e1s deforestado del mundo con apenas 2% de su territorio cubierto por \u00e1rboles (aunque investigaciones satelitales recientes refutan ese porcentaje).<\/p>\n\n\n\n

Gran parte de los problemas ambientales cr\u00f3nicos de Hait\u00ed est\u00e1n fuertemente vinculados a la deforestaci\u00f3n extrema del pa\u00eds: erosi\u00f3n y degradaci\u00f3n de los suelos, clima cada vez m\u00e1s seco, desaparici\u00f3n de las fuentes y de los r\u00edos, malnutrici\u00f3n cr\u00f3nica de las poblaciones especialmente en las zonas rurales, producci\u00f3n agr\u00edcola local insuficiente para cumplir con las necesidades alimentarias b\u00e1sicas, etc.<\/p>\n\n\n\n

Las soluciones posibles se basan en parte en la reconstrucci\u00f3n de la soberan\u00eda alimentaria familiar, la cual depende de la instalaci\u00f3n de jardines y peque\u00f1as \u00e1reas de cultivos alimentarios protegidos y complementados por \u00e1rboles. Estas iniciativas se pueden concretar en setos vivos, en bosques peque\u00f1os y en los campos, en aplicaci\u00f3n de los principios agroforestales y de permacultura.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n

Socios del terreno<\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Jean Arnaud & la organizaci\u00f3n EDGE<\/span><\/div>

Encabezada por Jean Arnaud, permacultor consumado de origen haitiano y estadounidense, cuyo sue\u00f1o es restablecer el atractivo de su isla por el medio de la agricultura org\u00e1nica, cadenas de distribuci\u00f3n cortas, circuitos de transformaci\u00f3n locales y financieramente resilientes. \u00bfPara qui\u00e9n? Para los j\u00f3venes Haitianos quienes hoy en d\u00eda sue\u00f1an con irse del pa\u00eds para ganarse la vida en otro lugar.
EDGE re\u00fane varias iniciativas, vinculadas entre ellas, con sede principalmente en la regi\u00f3n de Cabo Haitiano en el norte de la isla: creaci\u00f3n de peque\u00f1os viveros comunitarios, programas comunes y alentadores apuntando a que los viveros tengan un buen rendimiento y se mantengan activos durante todo el a\u00f1o (concursos amistosos entre viveros, visitas de los oficiales de la red para intercambiar informaci\u00f3n, etc), transformaci\u00f3n de los productos provenientes de los \u00e1rboles para abrir posibilidades que tengan otro fundamento que la agricultura de temporada, formaci\u00f3n de los oficiales de la red, microcr\u00e9dito, etc.
En la actualidad, EDGE presenta avances s\u00f3lidos hacia el cumplimiento de plantaciones eficientes, por lo cual var\u00eda las especies (Moringa, Nogal maya, limoneros diversos, etc).<\/p><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Nadine Dominique & la granja OPAPAM<\/span><\/div>

La granja de Nadine Dominique, hija del hist\u00f3rico fundador de la radio libre m\u00e1s importante de Hait\u00ed, Jean Dominique, est\u00e1 ubicada en las alturas de Jacmel, en la costa sur de la isla. Apunta a convertirse en un centro de ejemplos aplicados en permacultura, un centro de formaci\u00f3n para todas la t\u00e9cnicas que quisi\u00e9ramos experimentar en el marco del programa Arbres Sauveurs y, por supuesto, un vivero modelo que permitir\u00eda distribuir los nogales mayas a partir de esta granja hacia toda la regi\u00f3n de la costa sur de la isla.

Nuestra relaci\u00f3n con Nadine nos permite tambi\u00e9n considerar la recepci\u00f3n de practicantes y voluntarios en el terreno, as\u00ed como la investigaci\u00f3n experimental sobre los efectos de los \u00e1rboles oxal\u00f3genos en los suelos haitianos.<\/p><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Edex Paul & CFEDEC<\/span><\/div>

El CFEDEC (Centro de formaci\u00f3n para la solidaridad y el desarrollo comunitario), y su fundador Edex PAUL, ocupan una posici\u00f3n central en una red de 4 agrupaciones campesinas en el altiplano central haitiano: la agrupaci\u00f3n campesina de la municipalidad de La Victoire (Laviktwa en criollo, 500 miembros), OPAB (Bahon, 500 miembros), MRP (Ranquitte, 4500 miembros) y OPBSR (Saint-Rapha\u00ebl, Noreste, varios miles de miembros).

El CFEDEC se encarga tambi\u00e9n del v\u00ednculo con la ONG local “Zanmi Agrikol”, la cual posee un gran centro de formaci\u00f3n e investigaci\u00f3n agr\u00edcola en Corporant, en el sur del altiplano central. Hasta hoy, este centro y la organizaci\u00f3n que lo administra representan un potencial importante para el futuro.<\/p><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Hebert Pierre et OPASCAR (ex socio)<\/span><\/div>

Del 2011 al 2018, cooperamos con OPASCAR, una agrupaci\u00f3n campesina de la regi\u00f3n de Source Chaude (noroeste de la isla), y con su fundador Hebert PIERRE. Se apoyaron varios viveros y se repartieron\/sembraron varios lotes de \u00e1rboles en esa regi\u00f3n duramente afectada por la sequ\u00eda y la falta de recursos.<\/p><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Sadhana Forest Ha\u00efti (ex socio)<\/span><\/div>

Del 2011 al 2018, cooperamos con Sadhana Forest en Ansapit, en el sureste de la isla, para financiar un vivero de mayor capacidad (el m\u00e1s grande de nuestra red), pozos y formaciones para la siembra de nogales mayas en la regi\u00f3n.
Hoy seguimos cooperando: nosotros aportamos semillas y el equipo permanente de voluntarios de Sadhana Forest administra la repartici\u00f3n de los plantones.<\/p><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n

Algunas im\u00e1genes<\/h2>\n\n\n\n
  • \"\"
    Actores del CFEDEC en La Victoire, con Edex PAUL en el centro en rojo.<\/figcaption><\/figure><\/li>
  • \"\"
    Un r\u00edo que vadeamos durante la visita a los socios.<\/figcaption><\/figure><\/li>
  • \"\"
    Vivero en Sadhana Forest, con las primeras semillas proveniente de los \u00e1rboles que sembramos.<\/figcaption><\/figure><\/li>
  • \"\"
    \u00a1Las primeras nueces maya “Made in Hait\u00ed” en Ansapit!<\/figcaption><\/figure><\/li>
  • \"\"
    Las nueces est\u00e1 envueltas en una pulpa naranja clara, con un sabor acidulado a c\u00edtricos muy agradable.<\/figcaption><\/figure><\/li>
  • \"\"
    Paisaje de Lagon, en el Artibonite.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n

    <\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

    <\/div>
    \n

    Algunos pensamientos…<\/h2>\n\n\n\n
    <\/div>
    \n
    <\/div>
    \n

    La peque\u00f1a escala, esperanza de Hait\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

    Cuando enumeramos todos los inconvenientes de Hait\u00ed, muchos preguntan por qu\u00e9 seguimos interviniendo all\u00e1. La respuesta m\u00e1s simple es que nuestro programa de peque\u00f1a escala representa una respuesta v\u00e1lida, aunque parcial, a la situaci\u00f3n de Hait\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

    Efectivamente, nuestro peque\u00f1o tama\u00f1o nos permite transferir la mayor parte de los fundos recebidos a nuestros socios del terreno (no tenemos ni empleados, ni oficinas en Francia, apenas consultantes de tiempo parcial). Trabajamos con los campesinos m\u00e1s pobres y m\u00e1s aislados, considerando que para ellos cada ayuda importa.<\/p>\n\n\n\n

    Adem\u00e1s, promocionamos soluciones agroforestales accesibles y permanentes, a diferencia de las soluciones cl\u00e1sicas, que carecen de eficacia para los m\u00e1s pobres: grandes explotaciones, agricultura con insumos qu\u00edmicos o semillas OGM, mecanizaci\u00f3n o estandarizaci\u00f3n de los pr\u00e9stamos para financiar la modernizaci\u00f3n de la agricultura, producci\u00f3n de productos destinados a la exportaci\u00f3n, etc.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/div>
    \n

    Echar ra\u00edces<\/h3>\n\n\n\n

    Despu\u00e9s de casi diez a\u00f1os en Hait\u00ed, nos enorgullamos al decir que nuestro programa de reforestaci\u00f3n “ech\u00f3 ra\u00edces”, en el sentido figurado como literal.<\/p>\n\n\n\n

    Echar ra\u00edces, en el contexto nuestro, significa sumar el nogal maya a los \u00e1rboles alimenticios haitianos, como el aguacate o el mango que suelen ser los \u00faltimos en sobrevivir en los patios de las casas y los peque\u00f1os campos. Pero el nogal maya presenta tambi\u00e9n la ventaja de que sus nueces se conservan f\u00e1cilmente durante mucho tiempo.<\/p>\n\n\n\n

    As\u00ed, ese \u00e1rbol tiene el potencial necesario para modificar parte de la problem\u00e1tica alimentaria de las familias pobres haitianas.<\/p>\n\n\n\n

    Cada d\u00eda que pasa, ese potencial se hace m\u00e1s real: cuando nuevos \u00e1rboles producen sus primeras frutas, en alg\u00fan lugar de un jard\u00edn haitiano, en un cerro o un valle remoto, y cuando esas frutas y semillas se examinan, se conversa sobre \u00e9stas, se intercambian y se prueban entre los granjeros, las vecinas o los ni\u00f1os. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"GestionEtAdminFORETS","author_link":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/author\/gestionetadminforets\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6454"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7017,"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6454\/revisions\/7017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biomimicry.eu\/forets\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}